Гостиницы Сочи пансионаты, Новый Год
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Все
Локализация на скорую руку
дата публикации: 28 мая 2007 г. в 10:15
Мы уже сообщали о выпущенной недавно компанией “Новый Диск” локализации Thief 2: The Metal Age. Как выяснилось, работа была выполнена на очень низком уровне. Слабая озвучка, убогие и соответствующие оригинальным шрифты, весьма неточный перевод с массой орфографических ошибок и проглоченными фразами. Таким образом, перевод Thief 2, выполнен- ный фэнской командой Dark Fate Team, по-прежнему остается лучшим из ныне существующих.
К счастью, в данный момент ребята из Dark Fate Team наладили контакт с “Новым Диском”, работники кото- рого и сами признали низкий уровень своей локали- зации. Уже начата совместная работа команды Dark Fate и НД над патчем к Thief 2, а также планируется сотрудничество при переводе Thief: Deadly Shadows.
Рубрика: В продаже, Локализации | Нет комментариев »
Deus Ex 3: Eidos в раздумье
дата публикации: 19 мая 2007 г. в 19:15

Интересная информация поступила из канадских СМИ. В своем интервью телеканалу MusiquePlus директор Eidos France Патрик Меличор сообщил о желании начать работу над третьей частью сериала Deus Ex.

Если инициатива Патрика будет одобрена руководством издательства, работа над сиквелом будет поручена коллективу созданной недавно студии Eidos Montreal. Сообщается, что официальное решение будет принято в ближайшие месяцы.

Рубрика: Это интересно | Нет комментариев »
Риддик будет переиздан
дата публикации: 18 мая 2007 г. в 16:14
Студия Starbreeze сообщила о начале работы над новым изданием великолепоной The Chronicles of Riddick: Escape From Butcher Bay. Новая игра, работа над которой ведется совместно с Vivendi Games, получит название The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena и по сути будет являться ремейком оригинальной игры, появившейся в 2004 году.
Графика, которая даже в оригинале по сей день выглядит очень прилично, будет улучшена, а в сюжет игры будет добавлена новая масштабная глава, события которой будут разворачиваться на борту пиратского космического корабля. Разработчики утверждают, что это увеличит время прохождения на 40%. Кроме того, в Assault on Dark Athena появится мультиплеер с впечатляющими кулачными боями.
Рубрика: Анонсы | Нет комментариев »
Русский Thief 2
дата публикации: 17 мая 2007 г. в 13:10
Компания “Новый Диск” сообщила об отправке в печать локализации классического стелс-экшена Thief 2: The Metal Age, получившего русское название “Thief 2: Эпоха металла“. Официальная дата поступления игры в продажу - 24 мая этого года. Игра выйдет полностью на русском языке и поступит в продажу в джевел-упаковке. Остается надеяться, что перевод и озвучка не подкачают.
Немного обидно, что наши издатели так поздно вспомнили о бессмертной трилогии, ставшей родоначальницей жанра stealth action от первого лица. Впрочем, лучше поздно, чем никогда. Выход второй части серии вселяет надежду на то, что не
за горами и локализация Thief: Deadly Shadows.
Рубрика: В печати, Локализации | Нет комментариев »
Страница 1 из 11