A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Все
Локализация на скорую руку
дата публикации: 28 мая 2007 г. в 10:15
Мы уже сообщали о выпущенной недавно компанией “Новый Диск” локализации Thief 2: The Metal Age. Как выяснилось, работа была выполнена на очень низком уровне. Слабая озвучка, убогие и соответствующие оригинальным шрифты, весьма неточный перевод с массой орфографических ошибок и проглоченными фразами. Таким образом, перевод Thief 2, выполнен- ный фэнской командой Dark Fate Team, по-прежнему остается лучшим из ныне существующих.
К счастью, в данный момент ребята из Dark Fate Team наладили контакт с “Новым Диском”, работники кото- рого и сами признали низкий уровень своей локали- зации. Уже начата совместная работа команды Dark Fate и НД над патчем к Thief 2, а также планируется сотрудничество при переводе Thief: Deadly Shadows.


Написать комментарий



Рубрика: В продаже, Локализации |